18 de febrero de 2012

NEW HOPE OF CURE FOR DIABETES - NUEVA ESPERANZA PARA LA CURA DE LA DIABETES

By Daily Express Reporter.
A NEW treatment that could cure Type 1 diabetes is a step closer after scientists discovered a way to “kick-start” the pancreas – reducing the need for daily insulin jabs.

Scientists used stem cells found in the umbilical cord to “re-educate” a diabetic’s immune “T-cells”, which can counteract mutant or damaged cells.
This restarted the pancreas, reducing the need for insulin by up to 38 per cent in just 12 weeks.
Type 1 diabetes is triggered when the immune system attacks the insulin-producing beta cells which move glucose into the body’s cells.
Dr Yong Zhao, from University of Illinois at Chicago, who led the study published in BMC Medicine, said: “This is a big step towards a cure.”
Diabetes UK described the ideas behind the study as “innovative”.

TRADUCCIÓN


Un nuevo tratamiento que podría curar la diabetes tipo 1 está a un paso más cerca después de que los científicos descubrieron una forma de "impulsar" el páncreas – reduciendo la necesidad diaria de las aplicaciones de  insulina.

Los científicos utilizan células madre que se encuentran en el cordón umbilical para "reeducar" "T-células inmunitarias" del diabético, que pueden contrarrestar a las células mutantes lesionadas.

Esto reinicia el páncreas, reduciendo la necesidad de insulina hasta un 38% en tan sólo 12 semanas.
La diabetes tipo 1 se activa cuando el sistema inmunitario ataca las células beta productoras de insulina lo que introduce  la glucosa en las células de todo el cuerpo.

El Dr. Yong Zhao, de la Universidad de Illinois en Chicago, quien dirigió el estudio publicado en BMC Medicine, dijo: "Esto es un gran paso hacia una cura".

Diabetes UK describe las ideas que subyacen el estudio como "innovadora

Fuente: Express.co.uk
Martes 10 de Enero de 2012
http://www.express.co.uk/posts/view/294657/New-hope-of-cure-for-diabetes-